خصم تكاليف الدورات والتدريب من الضرائب في ألمانيا (§ 9 EStG)
يسمح قانون ضريبة الدخل الألماني (§ 9 EStG) في كثير من الحالات بخصم نفقات التدريب المهني والإرشاد الفردي وتكاليف التقديم على الوظائف ضمن مصاريف العمل (Werbungskosten) عند تقديم الإقرار الضريبي. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة ضريبية.
آخر مراجعة: 2026-11-15
معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة. الجهات الرسمية هي المرجع دائمًا.
مبدأ مصاريف العمل Werbungskosten وفق § 9 EStG
مصاريف العمل هي النفقات المرتبطة مباشرة باكتساب الدخل الوظيفي أو تطويره، وتقلّل الدخل الخاضع للضريبة إذا تجاوزت الحد الإعفاءي السنوي القياسي.
تشمل عادة الدورات التخصصية، والإرشاد المهني، والكتب التقنية، وتكاليف التقديم على الوظائف.
نفقات مهمة للمهندسين والخريجين
يشترط مصلحة الضرائب (Finanzamt) وجود علاقة واضحة بين النفقة ومسارك الهندسي أو البرمجي مع فاتورة رسمية باسمك.
- الدورات التدريبية عبر الإنترنت وجلسات الإرشاد 1:1 بفاتورة ضريبية.
- تكاليف التقديم مثل الصور المهنية والترجمة المعتمدة للشهادات.
- تكاليف السفر غير المعوّضة لمقابلات العمل.
- المراجع التقنية وأدوات التعلم المخصصة للعمل.
الفرق بين التأهيل الأول والتطوير المهني
يميز القانون بين التعليم الأساسي الأول والتدريب المهني المتقدم بعد الشهادة الجامعية الأولى، حيث تُصنّف الدورات اللاحقة للشهادة غالبًا ضمن Werbungskosten، ويُبتّ في كل حالة وفق ملفها الرسمي.
حفظ الفواتير والتقديم عبر ELSTER
احتفظ بنسخة رقمية من كل فاتورة تتضمن بيانات المزود واسمك ووصف الخدمة وضريبة القيمة المضافة وإثبات الدفع، وقدّم إقرارك عبر بوابة ELSTER الرسمية أو مع مستشار ضريبي.
ملاحظة مهمة حول الاسترداد الضريبي
قيمة الاسترداد الفعلي تعتمد على دخلك السنوي والضرائب المسددة وإجمالي نفقاتك، ولا يمكن لأي جهة الوعد بمبلغ استرداد ثابت مسبقًا.
الأسئلة الشائعة
- هل يمكن إدراج الدورات البرمجية والإرشاد في الإقرار الضريبي الألماني؟
- نعم، غالبًا ما تُدرج الدورات المهنية المرتبطة بعملك بعد التخرج الجامعي ضمن مصاريف العمل (§ 9 EStG)، ويقرّر مكتب الضرائب في الحالة الفردية.
- ماذا لو دفعت تكاليف التدريب أثناء البحث عن عمل قبل استلام الراتب؟
- في بعض الحالات يمكن ترحيل الخسائر الضريبية (Verlustvortrag) إلى سنة تحقيق الدخل، لذا استشر مستشارًا ضريبيًا أو راجع المصادر الرسمية.
- ما البيانات المطلوبة في الفاتورة لمصلحة الضرائب؟
- اسم المزود وعنوانه، اسمك، وصف الدورة أو الخدمة، التاريخ، المبلغ الصافي وضريبة القيمة المضافة والرقم الضريبي.
- أين أقدّم الإقرار الضريبي رسميًا؟
- عبر البوابة الحكومية المجانية ELSTER (elster.de) أو عبر مستشار ضريبي معتمد.
خطوتك التالية
تساعدك دورات IngenieurStart والإرشاد الفردي وأدوات التقديم وفق DIN 5008 على الاستعداد للسوق الألماني.